Se acaba de estrenar Realidad (The real thing) de Tom Stoppard en Madrid en el Teatro María Guerrero. A la entrada se entrega un programa en el que su traductor informa que la obra habla de todo. Por supuesto, cualquier obra puede hablar de todo. Incluidas las comedias. Por que Realidad es en realidad una comedia romántica. Una película del viejo Hollywood de los 40 ó 50 o un Noel Coward actualizados mediante anecdóticas circunstancias de nuestro tiempo y cierta explicitud en los comportamientos sexuales que sucede en ambientes teatrales y los terraces de Londres. Y sus personajes son, se mueven y actúan como el imaginario colectivo espera que lo hagan de acuerdo a su status y clase social. Aunque para evitar la sensación de cartón piedra, de personajes de una pieza, se les construye con alguna cierta excentricidad, aceptable y compartida, de nuevo, por esa masa informe y desconocida que se llama público. Si a esto se le añaden frases ingeniosas muy bien colocadas en el texto y ciertos momentos de hilaridad, no cabe duda de que estamos hablando de un éxito. Es un teatro confortable, cómodo, conservador, oculto tras una imagen de progresismo o trasgresión a la baja, que permite al espectador o a la espectadora aplaudir sin una pizca de culpa o mala conciencia por apoyar algo que sin esta parafernalia, seguramente rechazaría o encontraría casposo.

Sin duda alguna, Stoppard, el autor, tiene oficio. Sabe de teatro y conoce el hecho teatral. Lo mismo que conoce el cine y cómo escribir o arreglar un guión. Se dice, se comenta, que es uno de los mejores arreglistas de guiones de películas que parecían imposibles de salvar aunque en muchas su nombre no aparezca. Ha corrido riesgos en su carrera y ha fracasado, poco, igual que ha triunfado, esto mucho. Realidad es un buen ejemplo del éxito. Que, incompresiblemente, este texto haya desembarcado en un teatro nacional en vez de en uno comercial, habla mucho de cómo está el teatro en España y su producción. No es lo único que esta temporada se ha podido y se puede disfrutar de él. En diciembre de 2009 se estrenó Rock’n Roll en el Lliure de Barcelona dirigida por Alex Rigola (que llega a Madrid a finales de febrero de 2010) y en el mismo Centro Dramático Nacional se podrá asistir a las lecturas dramatizadas de pequeñas obras escritas para la radio por el autor. Si a esto se añade la publicación en español de las obras Realidad y La Costa de Utopía, se puede decir que estamos en el año Stoppard, como atestigua el interés que están mostrado los medios de comunicación españoles.

Poco se puede decir de esta obra, a parte de denostar el trabajo de dirección de Natalia Menéndez y la escenografía de Alfonso Barajas, forzadas y complejas sin necesidad. O, a parte de destacar el gran trabajo de los actores protagonistas, María Pujalte y Javier Cámara, y, en general, de los actores secundarios que les acompañan. Gracias a dichas actuaciones, aparecerán, o deberían aparecer, en las nominaciones de los distintos premios de teatro que se entregarán a lo largo del año. 

Sin embargo, los espectadores que ríen y escuchan durante la obra o que aplauden al final de la representación seguro que tienen mucho que decir sobre ella. A todos la obra les ha “mojado la oreja”. Todos han podido encontrar su mensaje, su frase para recordar, su momento clave que han relacionado a sus vidas, a lo que piensan que son. Esas vidas reales y anónimas que transcurren fuera del escenario. Tan poco importantes. Tan nimias. Todas juntas son simplemente una corriente, una media, una tendencia estadística que al verse retratadas en un autor teatral y una actriz de fama se ven ennoblecidas, como todo lo que en nuestra sociedad se relaciona con el éxito.

Va a ser verdad lo que dice el traductor. La obra habla de todo y, por tanto, se puede concluir que no habla de nada, de esa nada en la que se han convertido nuestras vidas y nuestras ficciones. Y eso va a ser lo auténticamente humano, the real thing, nothing. Pues, ¡qué gracia! 

Enlaces relacionados:

Página oficial de Realidad en el CDN (en español)

Sinopsis de The Real Thing (Realidad) en Wikipedia (en inglés)